Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 155

»
Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
233/4 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἡ πατρὶς
1Die Vaterstadt (ehrt)
2Μ(ᾶρκον) ∙ Οὐα‒
2M. Va-
3λέριον
3lerius
4∙Ἰ∙οῦστον,
4Iustus,
5∙ἱ∙ερέα καὶ
5Priester und
6ἀγωνο‒
6Festspiel-
7θέτην
7leiter
8θεοῦ Φούλ‒
8des vergöttlichten Ful-
9βου, υἱὸν
9vus, des Sohn
10Μ(άρκου) Οὐαλερί‒
10des M. Valeri-
11ου Οὐάλεν‒
11us Valens,
12τος ἀπὸ
12Ex-
13στρατειῶν
13Soldaten,
14καὶ Κορνη‒
14und der Corne-
15λίας Πολυ‒
15lia Poly-
16χαρμίδος,
16charmis,
17ἱερασάμε‒
17der Priester
18 νον
18war
19ἐν τῷ εξσʹ ἔτει.
19in dem 265. Jahr (der Aktischen Ära).

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 811
  • SEG XLVIII 695
  • SEG LII 620
  • SEG LIX 707
  • SEG LXVII 364 app.crit.